|
Korsordskonstruktör
Korrekturläsning Korrektur av svenska texter
Jag åtar mig att korrekturläsa svenska texter - både svenska originaltexter och texter som har översatts till svenska från engelska eller spanska.
Det finns olika typer av och nivåer för korrekturläsning (eller språkgranskning)
- allt ifrån rättning av stavfel till ren spökskrivning. Mitt företag erbjuder den tjänst som föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska kallar avancerad korrekturläsning, d.v.s.kontroll av stavning, böjning, avstavning, kommatering och meningsbyggnad, t.ex. syftningsfel.
Faktagranskning ingår normalt ej.
Dokumentets kvalitet
Om din text är anpassad för ordbehandling använder jag funktionen "Spåra ändringar" (track changes) vid korrekturläsningen. Här kan du se exempel på en text som har korrats med hjälp av denna funktion!
Om texten måste korras på papperskopia använder jag s.k. korrekturtecken. Jag använder de tecken som rekommenderas i Publikationshandboken på EU:s webbportal - här kan du se förteckningen över korrekturtecken.
Välkommen att kontakta mig med din förfrågan!
|
